Caracterização dos serviços de atendimento a pessoas com lesão cerebral de município do interior do Rio Grande do Sul / Characterization of brain injury care services from a countryside municipality of Rio Grande do Sul / Caracterización de los servicios de atención a las personas con lesión cerebral de un municipio del interior de Rio Grande do Sul

A lesão cerebral pode ter como consequência uma diversidade de disfunções que merecem atenção integrada da Fisioterapia, da Fonoaudiologia e da Terapia Ocupacional. O objetivo deste estudo foi caracterizar os serviços de reabilitação neurológica de adultos fornecidos pelo Sistema Público de Saúde de uma cidade de médio porte do interior do estado do Rio Grande do Sul. Esta pesquisa caracterizou-se como descritiva, qualitativa. A coleta de dados foi realizada entre junho e outubro de 2014, nos diferentes serviços de reabilitação de Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional do município. Os resultados indicaram a carência de serviços públicos de natureza interdisciplinar, bem como de serviços fonoaudiológicos e de Terapia Ocupacional; a realização dos processos terapêuticos se dá de forma fragmentada ou são parcialmente realizados. Concluiu-se que os serviços de reabilitação neurológica fornecidos pelo Sistema Público de Saúde no município estudado ofereciam dificuldades de acesso e eram poucas as oportunidades de as pessoas com esse tipo de lesão serem cuidadas integralmente em suas necessidades, o que produzia ainda mais efeitos negativos para elas e seus familiares.

Brain injury might have as consequence numerous dysfunctions that deserve integrative attention from Physiotherapy, Speech, Language and Hearing Sciences and Occupational Therapy. The objective of this study was to characterize adult neurological rehabilitation services provided by the public health system of a medium-sized city in the interior of Rio Grande do Sul. This research was characterized as descriptive, qualitative. Data were collected from June 2014 to October 2014, from different localphysiotherapy, speech therapy and occupational therapy rehabilitation services. Results indicate the lack of interdisciplinary public services, as well as of Speech Therapy Services and Occupational Therapy; therapeutic processes are fragmentary of partially performed. In conclusion, neurological rehabilitation services provided by the public health system to the municipality studied offered difficult access and very few opportunities to people with brain injury to be fully cared for their needs, which further produced negative effects to them and their families.

La lesión cerebral puede tener como consecuencia una diversidad de disfunciones que merecen atención integrada de la Fisioterapia, de la Fonoaudiología y de la Terapia ocupacional. El objetivo de este estudio fue caracterizar los servicios de rehabilitación neurológica de adultos proporcionados por el sistema de salud pública de una ciudad de tamaño medio en el interior de Río Grande do Sul. Esta investigación se caracteriza por ser descriptiva, cualitativa. La colecta de datos fue realizada entre junio y octubre de 2014, en los diferentes servicios de rehabilitación de Fisioterapia, Fonoaudiología y Terapia Ocupacional de la municipalidad. Los resultados indicaron la carencia de servicios públicos de naturaleza interdisciplinaria, así como de servicios fonoaudiológicos y de Terapia Ocupacional; la realización de los procesos terapéuticos ocurre de forma fragmentaria o son parcialmente realizados. Concluyese que los servicios de rehabilitación neurológica proporcionados por el Sistema Público de Salud en la municipalidad estudiada ofrecían dificultades de acceso y eran pocas las oportunidades de las personas con ese tipo de lesión recibieren cuidado integral en sus necesidades, lo que producía aún más efectos negativos para ellos e sus familiares.

Diabetes Mellitus tipo 1 e 2: interferência das complicações vasculares e neurológicas no desempenho ocupacional / Type 1 and 2 Diabetes Mellitus: interference of vascular and neurological complications in occupational performance

Introdução: Diabetes Mellitus (DM) é um grupo de doenças metabólicas caracterizadas por hiperglicemia e associadas a complicações. É considerada como uma doença crônico-degenerativa. Objetivo: Este estudo teve como objetivo identificar quais as áreas da ocupação humana sofreram alterações de desempenho em decorrência das complicações vasculares e neurológicas resultantes da DM tipo 1 e 2. Método: Trata-se de um estudo quantitativo de abordagem exploratória. A coleta de dados ocorreu em um hospital universitário localizado em um município da região central do Rio Grande do Sul. Utilizou-se um questionário sociodemográfico e a Medida Canadense de Desempenho Ocupacional (COPM). Os dados foram analisados pelo Teste de Correlação de Spearmann através do software Statistical Package for Social Science 15.0 (SPSS). Resultados: A amostra foi de 10 pessoas com complicações vasculares e neurológicas resultantes da DM tipo 1 e 2, sendo 80% homens e 20% mulheres. Os problemas de desempenho ocupacional mais citados foram na área do autocuidado (alimentação, banho e mobilidade), na área de produtividade foi cozinhar e na área de lazer foi passear e a socialização. Conclusão: Os dados nos alertam para a atuação dos terapeutas ocupacionais na linha de cuidado de pessoas com Diabetes, em todos os níveis de atenção à saúde.

Introduction: Diabetes Mellitus (DM) is a group of metabolic diseases characterized by hyperglycemia and associated with complications. It is considered a chronic degenerative disease. Objective: This study aimed to identify which areas of human occupation suffered performance changes as a result of vascular and neurological complications of type 1 and 2 diabetes mellitus. Method: This is a quantitative study with exploratory approach. The data collection occurred in a University Hospital located in a city in the central region of Rio Grande do Sul, and used a sociodemographic questionnaire and the Canadian Occupational Performance Measure (COPM). Data were analyzed by Spearman's rank correlation coefficient using the software Statistical Package for Social Science 15.0 (SPSS). Results: The sample consisted of 10 people with vascular and neurological complications resulting of type 1 and 2 diabetes mellitus, with 80% men and 20% women. The most frequently cited occupational performance problems were in self-care activities (feeding, bathing and mobility), while the most affected productivity tasks were cooking and leisure activities such as walking and socializing. Conclusion: The data alert us to the work of occupational therapists caring for people with diabetes in all health care levels.

International Classification of Functioning, Disability and Health, and aphasia: a study of social participation. / Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde e afasia: um estudo da participação social.

Purpose To identify and analyze the impact of aphasia on social participation and daily activities of people affected by this disease, as well as to understand implications of environmental factors on limitations and restrictions of participation according to the criteria established by the International Classification of Functioning, Disability and Health. Method Data presented and discussed were collected from 12 people of both sexes with aphasia participating in an Interdisciplinary Group for Coexistence. Data were collected between October 2011 and March 2013 and analyzed based on the International Classification of Functioning, Disability and Health checklist. Results All subjects had restrictions on performing and participating in their daily activities, either by biological, environmental or socio-cultural factors. Conclusions The restriction in participation was the most evident, mostly due to environmental factors than sequels resulting from the brain injury.

O ruído e a qualidade de vida na perspectiva de trabalhadores de postos de combustíveis / Noise and quality of life in the perspective of gas station workers

RESUMO Objetivo: avaliar a compreensão sobre o ruído e a percepção sobre a qualidade de vida de trabalhadores de postos de combustíveis. Métodos: trata-se de um estudo exploratório, com amostra de 32 trabalhadores, de ambos os sexos, de três postos de combustíveis de um município do interior do Rio Grande do Sul. A coleta foi realizada durante as atividades alusivas ao Dia Internacional de Conscientização sobre o Ruído, em abril de 2015, por um questionário sobre ruído e saúde auditiva e pelo World Heath Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref). Resultados: a maioria dos trabalhadores relatou não apresentar perda auditiva, incômodo ou dor quando submetida a ruídos. No entanto, acreditam que a exposição ao ruído pode levar ao comprometimento auditivo, assim como ao zumbido e à tontura. O ambiente de trabalho foi indicado como ruidoso, porém os trabalhadores não se percebem produtores de ruído e não adotam medidas preventivas. Quanto à qualidade de vida, o menor score foi relativo ao domínio ambiental, em ambos os sexos e na faixa etária igual e inferior a 30 anos. Conclusão: o estudo permitiu compreender que a maioria dos trabalhadores ainda não possui conhecimento suficientemente significante sobre a necessidade de medidas de proteção contra o ruído; também evidenciou que o domínio ambiental foi o mais comprometido na percepção dos trabalhadores sobre qualidade de vida.

ABSTRACT Purpose: to evaluate the understanding of noise and the perception about quality of life of gas station workers. Methods: this is an exploratory study with a sample of 32 employees, of both sexes from three gas stations of a country town in the state of Rio Grande do Sul. Data were collected during the activities allusive to the International Noise Awareness Day, in April 2015, by a questionnaire on noise and hearing health and by the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Bref). Results: most workers reported not having a hearing loss, discomfort or pain when subjected to noise. However, they believe that exposure to noise can lead to hearing loss as well as tinnitus and dizziness. The working environment was indicated as noisy, but the workers do not perceive themselves as noise producers and do not adopt preventive measures. Concerning the quality of life, the lowest score was for the environmental domain, in both sexes and age equal and less than 30 years. Conclusion: the study allowed to understand that the majority of workers does not have significant knowledge about the need for protective measures against noise; also showed that the environmental domain was the most compromised in the perception of employees on quality of life.

Classificação Internacional de funcionalidade, incapacidade e saúde e afasia: um estudo da participação social / International classification of functioning, disability and health, and aphasia: a study of social participation

RESUMO Objetivo Este estudo identifica e analisa o impacto das afasias na participação social e nas atividades cotidianas das pessoas por elas acometidas, bem como visa conhecer as implicações dos fatores ambientais nas limitações e restrições da participação, segundo os critérios estabelecidos pela Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Método São apresentados e discutidos dados de 12 pessoas de ambos os sexos com afasia que participavam de um Grupo Interdisciplinar de Convivência. Os dados foram coletados entre outubro de 2011 e março de 2013 e analisados com base na check list da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde. Resultado Todos os sujeitos apresentaram restrições no desempenho e para a participação em suas atividades cotidianas, seja por determinantes biológicos, ambientais ou socioculturais. Conclusão A restrição na participação foi a mais evidente, decorrente mais dos fatores ambientais do que das sequelas advindas das lesões cerebrais.

ABSTRACT Purpose To identify and analyze the impact of aphasia on social participation and daily activities of people affected by this disease, as well as to understand implications of environmental factors on limitations and restrictions of participation according to the criteria established by the International Classification of Functioning, Disability and Health. Method Data presented and discussed were collected from 12 people of both sexes with aphasia participating in an Interdisciplinary Group for Coexistence. Data were collected between October 2011 and March 2013 and analyzed based on the International Classification of Functioning, Disability and Health checklist. Results All subjects had restrictions on performing and participating in their daily activities, either by biological, environmental or socio-cultural factors. Conclusions The restriction in participation was the most evident, mostly due to environmental factors than sequels resulting from the brain injury.